ACCTF董事徐寶玲為南三三小集祝賀致詞

四月穀雨，亞洲文化協會南三三小集聚首於台南慶祝其成立十週年。ACC Taipei特地邀請受獎人鄭尹真(戲劇,2015) 及Anastasia Melati 表演印尼傳統宮廷舞蹈。兩位舞者表演舞蹈時全然專注，動作內斂而沉靜，臉部細膩的表情與眼神，與音樂和諧一致。全場觀眾被這樣的氛圍感染而投入其中。演後鄭尹真與Melati分享了印尼傳統舞蹈的精神與哲思，並且與會友們進行對談與交流。

受獎人鄭尹真與Anastasia Melati表演傳統印尼宮廷舞蹈。

言中提到對於印尼人而言，舞蹈不僅是一種表演，更是民眾生活的一部分。內在與外在，身體與心靈，都應處於一個平衡的狀態。因為，藉由舞者的肢體，內在的能量會自然流瀉出來，並由內而外地表現一個人的靈魂，以期達到與神合一的美之境界，藉此也表達對眾神的感謝。

說起ACC與傳統印尼舞蹈的緣分，要追溯至2006年。江之翠劇場當時的團長周逸昌(舞蹈,2006,2015)與ACC執行長Ralph Samuelson聊起他對表演者訓練、理想表演者的想像：具備動中定、意識內斂、表演時專注於藝術本身而非表現自我。Ralph強烈鼓勵周逸昌申請ACC獎助計畫以造訪印尼。

在ACC的獎助支持下，周逸昌首次帶著江之翠劇場團員前往印尼學習宮廷舞，對當地藝術大為折服，深感印尼宮廷舞蹈對於梨園戲科步學習有許多對應：悠緩、細膩而嚴謹的形體工架、整體協調度、表演者的意識方法等，埋下邀請印尼老師來台的種子。2007至2008年，透過Sal Murgiyanto (舞蹈,1984-2000)引介，邀請了Siti Sutiayh、Mugiyono Kasido(舞蹈,2005)​、Bambang Besur Suryono等三位舞蹈家前來台灣開設印尼宮廷舞等不同主題的工作坊。這也是當時在江之翠劇場的鄭尹真能夠初識印尼舞蹈的機緣，眼見舞蹈老師們光華曖曖，心生嚮往。

2016年，鄭尹真獲得ACC獎助，前往印尼日惹。透過Sal引介，鄭尹真向聲譽印尼的宮廷舞蹈家拜師學藝，並與Sal的研究助理Anastasia Melati相識。鄭尹真在印尼進行交流計劃期間，Melati給予各方面的協助與支持。而Melati也受其啟發來到台灣，目前在台北藝術大學攻讀舞蹈研究博士。現為窮劇場的聯合藝術總監鄭尹真並邀請Melati在台合作開辦印尼舞蹈工作坊。

因ACC的種種緣分，亞洲文化協會很榮幸與兩位出色的舞者共襄盛舉，歡慶南三三十週年。

ACCTF董事-徐寶玲、林珍玫、沈蔡秀真，中三三小集代表及南三三小集成員。

來自ACCTF董事、南三三小集成員及朋友們的慶賀!