台灣藝術家的光榮
吳季璁 (ACC 2013) 將於紐約尚凱利藝廊舉辦個展
在吳季璁眼中，紐約永遠生機勃勃而令人興奮，無論是美術館、學術機構還是藝廊，其藝術世界的量能與運作方式都在世界上獨一無二。
在2013年季璁獲得ACC台灣的獎助計畫、在紐約進行了為期六個月的文化交流，當時不但參訪了各個文化據點，也感受紐約成為世界藝術中心的能量，除了發展《布紋習作》系列及相關材料學研究以外，他還利用這難得的餘裕思考了自己的職涯。
今秋，季璁將返回紐約，於尚凱利畫廊進行首次個展，這標誌著他的國際化職業生涯的里程碑。季璁說：「我一路都在不斷挑戰自己的極限。尚凱利畫廊的主展場像籃球場這麼大，對於展覽的組織與準備以及大尺幅作品的製作都是前所未有的挑戰。」藝術家回顧且梳理了創作的脈絡，選定了《氰山集》、《鐵絲網》、《灰塵》、《小品》等系列的作品進行展出，希望能讓美國觀眾較為完整地一覽其藝術世界。
「創作時，我是跳躍而發散的，但做展覽時，我卻需要收攏與歸納。這個展覽對我而言是讓我整理自己創作與思路的契機，幫助我去定位自己在國際藝術世界中的位置。」
尚凱利藝廊（Sean Kelly Gallery）成立於1991年，與諸多重量級藝術家合作迄今，包括：瑪莉娜．阿布拉莫維奇（Marina Abramović）、蕾貝卡． 洪（Rebecca Horn）、凱倫． 英納斯（Callum Innes）等⋯⋯。季璁表示：「我很感激Sean與他的團隊不辭辛苦且一絲不苟盡力呈現精彩展覽。希望這個展覽能帶給觀眾具有學術基礎的、不受打擾的、獨一無二的現場藝術體驗。」
在看到畫廊寬敞的空間時，季璁決定以大尺幅《氰山集》迎接展覽挑戰 ，以前所未有的規模創造新的觀看體驗，令觀眾真正被「群山」所環繞，身臨其境地融入《氰山集》的山水世界。季璁特意設置了新的製作空間，挑高五米七、主牆寬度十米，他使用鷹架與高空作業車靈活移動創作。
除了《氰山集》以外，季璁也將展出兩件裝置作品－《鐵絲網》及《灰塵》，這兩件作品看似沒有任何刻板的「東方」符號，卻在幽微處反映著東方特有的美感與思維方式。
2013年，吳季璁與同屆ACC受獎人在美國紐約
回顧七年前在紐約的駐村經歷，吳季璁稱之為「once in a lifetime（一生僅一次）」。如今，再次回歸紐約並將自己的山水世界帶入頂尖藝廊的他，似乎已為七年前的自己交上了一份漂亮的階段性答卷。
展覽資訊
吳季璁個展《境》
2021年11月5日－12月18日
尚凱利藝廊
ACC News
重要台灣藝文推手
ACC台灣的前董事（1996 - 2001）及三三小集會友（2001 - 2021）蕭麗虹女士、 ACC台灣受獎人吳忠良先生（ACC 2006）相繼辭世
蕭女士經營竹圍工作室多年，是台灣第一座私人經營的非營利國際藝術村，許多來自他國的ACC受獎人皆曾在竹圍工作室駐村，成為ACC紐約總部以及各地分會在台灣的重要夥伴。蕭女士對抗病魔半年後也離開了我們、享壽75歲。除了貢獻於台灣，蕭女士也是台灣與東南亞藝文圈的重要橋樑，長年為東南亞藝術家提供豐富的資源。正如同ACC紐約的Cecily Cook 所言：「在資源匱乏的環境下，她對東南亞藝術圈的付出深深感動也鼓勵著大家。蕭女士是一位親切的聆聽者，她讓每一位和她說話的人感覺自己很重要。」藝術深深植入她的天性中，人人皆知蕭女士愛護藝術家，是藝術界的觀音或是天使。很榮幸地，蕭女士曾擔任ACC台灣的董事，也持續參與三三小集的活動，是一位我們十分不捨的長者。
更加讓我們傷心的是，長期進駐竹圍工作室，「身聲劇場」創辦人兼團長吳忠良（ACC 2006）為劇場尋覓更好的場地時發生車禍，不幸去世，享年48歲。「身聲劇場」是台灣少數結合現場音樂、肢體、戲劇等多元現代劇場。忠良團長在2006年完成ACC獎助計畫之後，在竹圍工作室成立「身聲大地樂器館」，與民眾分享世界各地2、300種樂器與音樂節奏，並將本會三三小集捐贈身聲的33個來自柬埔寨的鼓找到了家。2018 年忠良團長更進駐淡水藝術工坊，打造淡水的小劇場，並連續6年擔任淡水環境藝術節總監。
吳忠良先生（中間著紅上衣者）與蕭麗虹女士（忠良後方戴眼鏡者）合影
蕭麗虹女士來自香港，吳忠良先生來自馬來西亞、兩位在台灣落地深生根的重要藝文推手、藝術路上彼此支持的好夥伴，相繼離開，令人萬般遺憾。我們永遠懷念兩位愛人愛台灣的溫暖藝術家及前輩。兩位的緣分、兩位為台灣的付出，這一前一後的離去，讓人心痛。希望蕭老師與忠良相偕去更好的世界。
祝福：身聲，不息。
三三小集的傳承
Young Group 33 的誕生
Young Group 33成員於2021年8月一同參觀忠泰美術館
三三小集是亞洲文化協會台灣基金會的強力後盾，也是一個熱愛藝術的大家庭。自2000年成立至今已邁入第21年，贊助本會，支持了台灣藝術家、藝術工作者、學者進行亞洲和美洲間的藝術人才交流。
今年八月起，三三小集成立第四個新團體 Young Group 33。會友為年輕一代的藝術愛好者。他們皆認同本會的宗旨，以一種家庭式的向心力，持續愛護與支持本會。
To read the original newsletters, visit:
ACC New York
ACC New York
ACC New York
ACC New York
ACC New York