ACC 日本関連プログラム 2012年助成
*個人助成 – Fellowship Grants to Individuals
日本から – From Japan
長谷川 祐子 （芸術評論） 2週間
フィリピン、ベトナム、インドにおける現代音楽のリサーチ。
Yuko Hasegawa (Art Criticism)
For a two-week journey of research to investigate the contemporary music field in the Philippines, Vietnam, and India.
Japan-United States Arts Program
池田 武史 （映像） 6ヶ月
米国における現代美術の調査および、アーティストやキュレーターとの交流。アーティストインレジデンシープログラムにおいての作品制作。
Takeshi Ikeda (Film/Photography/Video)
For a six-month grant to research contemporary art, meet artists and curators, and create new work while participating in an artist residency program in the United States.
Japan-United States Arts Program
木村 太陽 （絵画／彫刻） 6ヶ月
米国における現代美術の調査および、アーティストやキュレーターとの交流。アーティストインレジデンシープログラムにおいての作品制作。
Taiyo Kimura (Film/Photography/Video)
For a six-month grant to research contemporary art, meet artists and curators, and create new work while participating in an artist residency program in the United States.
Japan-United States Arts Program/ Porter A. McCray Japan Fellow
峯岸 一水 （音楽） 2ヶ月
台湾における伝統音楽の調査。
Issui Minegishi (Music)
For a two-month grant to research traditional music in Taiwan.
Ford Foundation Fellowship Program
清水 弥生 （演劇） 2ヶ月
ニューヨーク・シアター・ワークショップにおけるレジデンスプログラムへの参加。
Yayoi Shimizu (Theater)
For a two-month grant to participate in a residency program at the New York Theater Workshop.
Japan-United States Arts Program/Saison Foundation Fellow
高橋 宏幸 （演劇） 6ヶ月
ニューヨークや米国内他地域における現代演劇批評やその状況、および、芸術全般のリサーチ。
Hiroyuki Takahashi (Theater)
For a six-month grant to conduct research on current theater criticism and trends, and to examine other art forms in New York City and other parts of the United States.
Japan-United States Arts Program/Saison Foundation Fellow
谷山 恭子 （絵画／彫刻） 6ヶ月
米国における現代美術の調査および、アーティストやキュレーターとの交流。2012年夏から始まるローワー・マンハッタン・カルチュラル・カウンシルにおけるアーティスト・イン・レジデンス・プログラムへの参加と作品制作。
Kyoco Taniyama (Painting & Sculpture)
For a six-month grant to research contemporary art, meet artists and curators, and create new work while participating in an artist residency program at the Lower Manhattan Cultural Council beginning in summer 2012.
Japan-United States Arts Program/ John H. Foster Fellow
日本へ – To Japan
Nuri Aryati（アーツ・アドミニストレーション − Arts Administration）12日間 from Indonesia
神戸アジアコンテンポラリーダンスフェスティバルへの参加渡航支援。
For twelve-day grant to participate in the Second Kobe-Asia Contemporary Dance Festival.
ACC Unrestricted Funds
Wei-Lun Chen（アーツ・アドミニストレーション − Arts Administration）1ヶ月 from Taiwan
美術館や団体によって開催されるビエンナーレやフェスティバルといった美術館外における文化事業の調査。
For one-month grant to visit Japan to observe multi-institution biennials and other “wall-less museums” organized by private and public museums and arts institutions.
ACC Taiwan Fellowship Program
Karla Diaz & Mario Ybarra（ニューメディア − New Media）2週間 from US
移民、言語、科学、環境、文化、作品制作、コミュニティ生成における国際的な議論を深めることを目的とした、日本の野鳥観察のサブカルチャーの調査。
For a two-week residency to research a bird-watching subculture in Japan, with the goal of enriching and inspiring international discussion on immigration, language, science, the environment, culture, art-making, and community building.
ACC Unrestricted Funds
Billy Fox（音楽学 − Musicology）6週間 from US
島根県石見地方における神社において行なわれている大元神楽の調査。
For a six-week journey to rural Shimane Prefecture, Japan, to research the performance and religious rituals of Omoto kagura, an extremely rare form of shamanic dance, music, and theater practiced by a handful of Shinto shrines in the Iwami region.
Asian Art and Religion Fellowship Program
Min-Sun Hwang（修復 – Conservation）3週間 from US
日本自生種の麻による織りと紡ぎの技術、伝統と現代製品の生産の調査。
For a three-week research project on hemp and ramie cultivation, traditional and contemporary cloth production, yarn processing, and uses of native fibers in Japan.
ACC Unrestricted Funds/ Nobuko Kajitani Fellow
Amanda Stinchecum（美術館学 − Museology）2ヶ月 from US
2012年秋、沖縄の八重山諸島にある5つの私立民族博物館においてニーズアセスメントの実施。
For a two-month grant to undertake a needs-assessment survey of five private ethnological museums in the Yaeyama islands of Okinawa in fall 2012.
Humanities Fellowship Program
Tsung-Lung Tsai（絵画／彫刻 − Painting & Sculpture）3ヶ月 from Taiwan
滋賀県立陶芸の森でのレジデンス参加のための渡航支援
For a three-month grant to take part in a residency at the Shigaraki Ceramic Cultural Park in Shiga Prefecture, Japan.
ACC Taiwan Fellowship Program
*団体助成 – Grants to Institutions
Arts Initiative Tokyo アーツイニシアティヴトウキョウ [AIT/ エイト] – 東京
2012年9月から11月に原美術館にて開催される「Home Again」展の出品作家、シャギニ・ラトナウラン、デュート・ハルドーノ（共にインドネシア）、プラディープ・ミシュラ、ムナム・アパン（共にインド）の日本への渡航支援。
To support Syagini Ratnawulan and Duto Hardono from Indonesia, as well as Predeep Mishra and Mnam Apang from India, for their participation in the exhibition “Home Again” (tentative title) at the Hara Museum of Contemporary Art in Tokyo, from September through November 2012.
Starr Foundation Visual Arts Program
Echigo-Tsumari Art Triennale 2012 (NPO Echigo-Tsumari Satoyama Collaborative Organization)
大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ2012（NPO法人越後妻有里山協働機構） – 新潟
2012年7月29日から9月17日に開催される第五回越後妻有トリエンナーレへ蔡 國強、アン・ハミルトン（共にアメリカ）、呉 達進（中国）の参加渡航支援。
To support the participation of visual artists Cai Guo-Qiang and Ann Hamilton from the United States and Wu Daxin from China in the fifth Echigo Tsumari Triennale, which will take place in Niigata from July 29 to September 17, 2012.
Japan-United States Arts Program
Fractured Atlas, for Nature Theater of Oklahoma – Long Island City, New York
2012年に静岡芸術劇場においてNature Theater of Oklahomaによる「Life and Times – Episode 1」（10の物語からなる予定の作品の第一作目）公演の渡航支援。
To support performances by Nature Theater of Oklahoma of “Life and Times – Episode 1,” the first installment of a planned ten-episode saga, at Shizuoka Performing Arts Center in 2012.
Japan-United States Arts Program
The Isamu Noguchi Foundation and Garden Museum – Long Island City, New York
ニューヨークと日本に拠点を持つノグチ美術館相互の関係継続支援
To continue support of the partnership between the New York based and Japan based Noguchi Museums.
Japan-United States Arts Program
ISSUE Project Room – Brooklyn, New York
2012年秋に開催されるパフォーマンスツアーに、日本のアーティスト、鈴木昭男、吉田アミ、吉増剛造と大友良英の招待に関する渡航支援
To support Voices and Echoes from Japan, a unique tour featuring performances by four influential Japanese artists, namely Akio Suzuki, Ami Yoshida and Gozo Yoshimatsu in collaboration with Yoshihide Otomo, in September 2012.
Starr Foundation Visual Arts Program
Pig Iron Theatre Company – Philadelphia, Pennsylvania
2012年7月 劇作家の岡田利規とのオリジナル作品制作のための共同製作における渡航支援
To support a collaboration with Japanese theater director Toshiki Okada in July 2012, leading to the creation of an original theater work.
Japan-United States Arts Program
National Gallery of Arts – Washington, DC, US
2012年3月20日から4月29日に開催される「Colorful Realm: Japanese Bird-and-Flower Paintings by Ito Jakuchu (1716-1800)」展のオープニングイベントへの日本及び、アメリカの専門家の出席渡航支援。
To support National Gallery staff, Japanese cultural representatives and monks from Japan to participate in the opening evens in Washington, DC, for the exhibition Colorful Realm: Japanese Bird-and-Flower Paintings by Ito Jakuchu (1716-1800), on view from March 30 to April 29, 2012.
Orpheus Chamber Orchestra – New York, US
2012年5月30日から6月3日に開催される仙台、大阪、東京、岩手県北上市での2012 Japan Tour公演及び、議論会、パブリックフォーラムのための渡航支援。
To support 2012 Japan tour in Sendai, Osaka, Tokyo and Kitakami City, three facilitated discussions and a public forum during May 30 to June 3, 2012.
